Uno se despide insensiblemente de pequeñas cosas, Lo mismo que un árbol en tiempos de otoño muere por sus hojas. Al fin la tristeza es la muerte lenta de las simples cosas, Esas cosas simples que quedan doliendo en el corazón.
Uno vuelve siempre a los viejos sitios en que amó la vida, Y entonces comprende como están de ausentes las cosas queridas. Por eso muchacho no partas ahora soñando el regreso, Que el amor es simple, y a las cosas simples las devora el tiempo.
Demorate aquí, en la luz mayor de este mediodía, Donde encontrarás con el pan al sol la mesa servida.
Por eso muchacho no partas ahora soñando el regreso, Que el amor es simple, y a las cosas simples las devora el tiempo.
Ayer, me vino a la cabeza este poema de León Felipe,es la última canción del disco Mediterráneo de Joan Manuel Serrat.Todos la conocen seguro, pero es un gusto, volver a oirla
Vencidos
Por la manchega llanura se vuelve a ver la figura de Don Quijote pasar... Y ahora ociosa y abollada va en el rucio la armadura, y va ocioso el caballero, sin peto y sin espaldar... va cargado de amargura... que allá encontró sepultura su amoroso batallar... va cargado de amargura que allá «quedó su ventura» en la playa de Barcino, frente al mar... Por la manchega llanura se vuelve a ver la figura de Don Quijote pasar... va cargado de amargura... va, vencido, el caballero de retorno a su lugar. Cuántas veces, Don Quijote, por esa misma llanura, en horas de desaliento así te miro pasar... y cuántas veces te grito: Hazme un sitio en tu montura y llévame a tu lugar; hazme un sitio en tu montura,
caballero derrotado, hazme un sitio en tu montura que yo también voy cargado de amargura y no puedo batallar. Ponme a la grupa contigo, caballero del honor, ponme a la grupa contigo y llévame a ser contigo pastor...
Por la manchega llanura se vuelve a ver la figura de Don Quijote pasar...
These mist covered mountains Are a home now for me But my home is the lowlands And always will be Some day you'll return to Your valleys and your farms And you'll no longer burn To be brothers in arms
Through these fields of destruction Baptism of fire I've watched all your suffering As the battles raged higher And though they did hurt me so bad In the fear and alarm You did not desert me My brothers in arms
There's so many different worlds So many different suns And we have just one world But we live in different ones
Now the sun's gone to hell And the moon's riding high Let me bid you farewell Every man has to die But it's written in the starlight And every line on your palm We're fools to make war On our brothers in arms
Letra traducida
Estas montañas cubiertas de niebla son ahora un hogar para mí, pero mi hogar son las Tierras Bajas y siempre lo serán; algún día volvereis a vuestros valles y vuestras granjas y nunca más ardereis en deseos de ser hermanos en armas.
A traves de estos campos de destrucción, bautismos de fuego, he presenciado vuestro sufrimiento mientras la batalla se recrudecía; y aunque que me hirieron grávemente, en el miedo y la inquietud, no me abandonasteis mis hermanos en armas.
Hay tantos mundos diferentes, tantos soles diferentes; y nosotros tenemos sólo un mundo, pero vivimos en mundos diferentes.
Ahora el sol se ha ido al infierno, la luna cabalga alta, dejadme deciros adios, todo hombre debe morir pero esta escrito en la luz de las estrellas, y en cada linea de vuestra mano, estamos locos para hacer la guerra contra nuestros hermanos en armas.
Created with Admarket'sflickrSLiDR.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
